Enterprise storage pros should put aside the question of whether to scale up or out and instead focus on high performance at any capacity.