Integrating IT systems and transferring data are tough tasks after a merger or acquisition, but companies can use the public cloud to streamline the process.